PDA

View Full Version : Greetings from China


phoenix-rendering
05-27-2008, 01:01 AM
Hello everyone!

Luckily to know this forum accidentally. I am not working in the real estate area but i always working with real estate companies.

I wish i would meet many new friends here. In my first post today i would like to share a poem (i translated it from the Chinese ) with everyone here.

I am sure everyone knows that China has suffered a disaster—an 8.0 earthquake, that has taken the lives of many human beings.

You know that many children, students and teachers have lost theirs lives from the collapse of classrooms in school buildings. I want every architectural designer to note this. Please consider the architecture's firm and stability when you pursue the perfect look. Also, what the real estate's responsiblity in the bad quality buildings? To save cost, some persons using the very low quality materials... they are not care human's lives... Should we have the strict policy to criterion this problem?

Anyways...

I hope everyone remembers this: Treasuring everything you own, everyone who surrounds you, every day, every minute, every second… is a gift.





Baby, Clench Mother’s Hand

Baby,
Clench my hand.
The road to paradise is very dark.
I worry that your head will get hurt.
Baby, hurry up and clench mother's hand.
Let me accompany you to heaven.


Mama, I am scared,
The road to heaven is very dark.
I cannot feel your hand,
Since the walls collapsed and took the light away
I cannot see your tender eyes.


Baby, go ahead.
There will not be sadness any more.
No more endless books and homework,
No more father's punishment.
But please remember, baby.
Remember your father’s and my face.
We will be together in eternity.



Mama, please don't worry.
The way to heaven is crowded.
There are many friends and classmates
And we are shouting: “Don't cry!!!”
Everyone's mother is our mother.
Every child is all mothers' child.
On the days without me,
Please give your love to the children still alive.



Mama, please don't cry.
Your tears cannot lighten my way,
So let me go ahead,
And walk steadily toward heaven.

Mama, i will remember you.
I will remember father,
I will remember our promise,
In eternity we will still be a family.
We will still be a family,
and be together.






孩子快抓紧妈妈的手

去天堂的路太黑了

妈妈怕你碰了头

快抓紧妈妈的手

让妈妈陪你走

妈妈怕天堂的路太黑

我看不见你的手

自从倒塌的墙把阳光夺走

我再也看不见你柔情的眸

孩子你走吧

前面的路再也没有忧愁

没有读不完的课本

和爸爸的拳头

你要记住我和爸爸的摸样

来生还要一起走



妈妈别担忧

天堂的路有些挤

有很多同学朋友

我们说不哭

哪一个人的妈妈都是我们的妈妈

哪一个孩子都是妈妈的孩子

没有我的日子

你把爱给活的孩子吧

妈妈你别哭

泪光照亮不了我们的路

让我们自己慢慢的走

妈妈

我会记住你和爸爸的模样

记住我们的约定来生一起走

Mijas Real Estate
05-27-2008, 04:46 AM
Hi,
Welcome to the Real Estate Forum, what a lovely poem, my thoughts go out to all those that have suffered.
I wish you well.

jvcus17
05-27-2008, 04:55 AM
hi i heard about the news in china. i just hope i can help you but i cant anyway we can be friends btw you look pretty :)

wchua24
05-27-2008, 06:54 AM
hello welcome to real estate forum....im a chinese to but not fluent in reading mandarin....enjoy your say here..

phoenix-rendering
05-27-2008, 07:07 AM
Hi,
Welcome to the Real Estate Forum, what a lovely poem, my thoughts go out to all those that have suffered.
I wish you well.


Hi Mijas, thank you very much for your first reply on my first post.

Thx for your pray too.

phoenix-rendering
05-27-2008, 07:09 AM
hi i heard about the news in china. i just hope i can help you but i cant anyway we can be friends btw you look pretty :)

Yes, i can not do nothing eitherm. What i can do is to working hard and praying for the death and the survivals, praying for China!

Yes, i would like to be good friends with you.

phoenix-rendering
05-27-2008, 07:11 AM
hello welcome to real estate forum....im a chinese to but not fluent in reading mandarin....enjoy your say here..


Happy to meet a friend who is chinese!

I am sure i would enjoy the information here. thank you

wchua24
05-27-2008, 07:32 AM
hi again,sometimes i think that wasted my time in chinese schools cause i didn't realize that in the future i will be using it orally... haha:)

phoenix-rendering
05-27-2008, 07:41 AM
hello welcome to real estate forum....im a chinese to but not fluent in reading mandarin....enjoy your say here..


oh, BTY, i don't think the poem i translated is exactly the same as the chinese means. If you or your friend who knows chinese, welcome to revise it for me. thank you

wchua24
05-28-2008, 03:27 AM
hehe....i will go ask my mom whats the meaning but im sure you had done a pretty good job of translating it...

arre
05-28-2008, 04:17 AM
hey, welcome to the forum. i am new too. i have several friends in china and i hope one day i will have a chance to visit =)

jvcus17
05-28-2008, 04:56 AM
Yes, i can not do nothing eitherm. What i can do is to working hard and praying for the death and the survivals, praying for China!

Yes, i would like to be good friends with you.
sure pm me your contact informations so that we can talk through ym or msn thank you also for your warm welcome:D

phoenix-rendering
05-28-2008, 09:49 PM
sure pm me your contact informations so that we can talk through ym or msn thank you also for your warm welcome:D


ok, i have PM my msn contact to you.

phoenix-rendering
05-28-2008, 09:51 PM
hehe....i will go ask my mom whats the meaning but im sure you had done a pretty good job of translating it...


well, your mom is chinese?? hmmm, want to meet your mom too hehe

if she wants to talk to me, let me know.

phoenix-rendering
05-28-2008, 09:52 PM
hey, welcome to the forum. i am new too. i have several friends in china and i hope one day i will have a chance to visit =)


yea, welcome to visit China. I am in Beijing.